イチロー氏引退セレモニー、5分間英語スピーチ全文 - 日刊スポーツ
【シアトル(米ワシントン州)14日(日本時間15日)=四竈衛】今年3月で現役を引退したマリナーズのイチロー氏(45=会長付特別補佐兼インストラクター)の引退セレモニー ...
(出典:日刊スポーツ)


イチロー(本名:鈴木 一朗〈すずき いちろう〉、1973年10月22日 - )は平成期のプロ野球選手。2019年3月引退。愛知県西春日井郡豊山町出身 。 MLBシーズン最多安打記録保持者(262安打)であり、プロ野球における通算安打世界記録保持者(NPB/MLB通算4257安打でギネス世界記録に認定
336キロバイト (39,935 語) - 2019年9月14日 (土) 00:04



(出典 pbs.twimg.com)


流暢な英語スピーチ!感動しました(/ω\)

1 ひかり ★ :2019/09/15(日) 15:13:38.20 ID:gjOS9B6e9.net

マリナーズ―ホワイトソックス
(14日、シアトル・Tモバイルパーク)

マリナーズの会長付特別補佐兼インストラクターの、
イチローさん(45)=鈴木一朗=が14日(日本時間15日)、
本拠のシアトル、Tモバイル・パークでのホワイトソックス戦の前に、
3月限りでの現役引退をたたえるセレモニーに臨み、
自身2度目となる英語での約5分間に及ぶスピーチを行った。

https://www.msn.com/ja-jp/sports/


(出典 hochi.news)





4 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:14:44.76 ID:XqxYeixX0.net

>>1 
イチローカッコいいな!


8 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:16:01.10 ID:MCAJB+DS0.net

>>4 
イチロー英語凄い。
初めて聞いたw


37 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:39:49.62 ID:MnB6+Bxi0.net

>>4 
イチローの凄さが分かるスピーチ。


71 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 18:32:28.82 ID:/BUPas5T0.net

>>4
いや、これ、英語スピーチの動画のニュアンスは伝わるよ


21 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:24:40.70 ID:d1KreXMB0.net

>>1
読みづらいw


44 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:04:38.08 ID:dRTcYs3n0.net

>>1
大谷ファンが嫉妬にかられそう…


2 ひかり ★ :2019/09/15(日) 15:13:55.03 ID:gjOS9B6e9.net

貴重な英語スピーチだな。


3 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:14:41.13 ID:ZdCPumEI0.net

まさしくスターだな。


5 ひかり ★ :2019/09/15(日) 15:14:50.28 ID:gjOS9B6e9.net

<日本語訳>

 (紹介をうけて)ありがとう。

僕はとても緊張しています。よし、行きましょう。

 ディー(ゴードン)、雄星、今夜は泣くなよ。

これは幸せな機会です。
東京で引退した夜、僕の気持ちは不完全でした。
それはシアトルの素晴らしいファンたちがそこにはいなかったからです。
今夜は、僕は何年も温かく支えてくださったファンの皆さんへ
感謝の気持ちを伝えたいと思います。

2001年にシアトルへ来たときには、
それまで日本から来た野手はいませんでした。
僕は27歳で小柄で細くて、無名でした。
僕を受け入れることが難しい多くの理由があったにもかかわらず、
皆さんは、 
両手を広げて僕を歓迎してくれ、それ(その歓迎)は、
止まることがありませんでした。
僕が一度去って、戻ってきたときでさえも。

2018年に(シアトルに)戻る機会をいただいたときは、
とても嬉しかった。
なぜなら、ファンの皆さんがいたからです。ありがとう、シアトル。

また、僕をサポートしてくれたニューヨーク、マイアミ、
そしてアメリカ中のファンたちにも感謝します。
野球はアメリカの国民的娯楽です。
僕は野球を愛し、尊敬する皆さんの前でプレーできて、
とても幸せでした。

偉大な競争相手たち(偉大な野球選手たち)と、
一緒に野球がプレーできたことも、とても光栄でした。
彼らは僕の野球をより高いレベルに引き上げてくれました。

今は若くて才能があり、
将来チームを優勝へ導いてくれる選手たちと、
過ごしていることを楽しんでいます。
言語や文化の違いと、
20年もの年齢差があることはいうまでもありませんが、
僕は彼らと一緒にいることを楽しんでいます。
なぜなら僕は、彼らの野球への情熱は本物だと感じているからです。

僕の経歴を振り返って、もし僕に誇れることがあるとすれば、
2001年の初日から2019年の最後の日まで、
日々の挑戦を乗り越え、毎日、同じ情熱を持ち続けてきたことです。

こうしてシーズンの最後の時期に入り、
すべての選手に覚えていて欲しいことは、
プロフェッショナルとは何かということです。
この最後の日々は(シーズンの)初頭とも、
それまでの道のりとも同じくらい重要です。
毎日、同じ情熱を持って自分のやるべきことをやることが必要です。
これはあなた方が自分のパフォーマンスと、
この特別な試合を楽しみにしているファンの皆さんへ、
与えることができる素晴らしい贈り物になるはずです。

シアトル・マリナーズの皆さん、
僕は自分が愛する街で愛する野球をプレーできる機会を、
与えてくださったことに永遠に感謝いたします。
そして絶えることのないサポートをしてくれた僕の家族にも感謝します。

さあ、プレイボールです!

かっこいいわ。イチロー選手!!


6 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:15:10.94 ID:OIL2tJBt0.net

プレイボールねw


31 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:36:37.33 ID:fT8WWre70.net

イチローは世界の野球界のレジェンドだわ。


34 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:39:09.75 ID:dlwxsQML0.net

>>31 
愛知県出身。


88 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 23:19:49.97 ID:FwFaOkoB0.net

>>31 
愛知の星


7 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:15:16.20 ID:PGXnxGC70.net

英語、凄いな


9 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:16:03.59 ID:ScNsKuw00.net

野球の極意を語った。


10 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:16:08.90 ID:S2NyYqIL0.net

まー。
チームメイトからしたら、
大御所だろ。


11 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:17:26.96 ID:NFpiJb0g0.net

カッコいいわ。


12 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:17:44.65 ID:jgImvxzK0.net

なんで全角?
イチローの発音を揶揄してるん?


13 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:18:03.40 ID:SZUi1UZa0.net

スベってた?
選手たちも大半が苦笑いしてた


14 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:18:23.53 ID:TQwiYX6k0.net

そして菊池は自分の成績に泣いてる


26 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:31:27.27 ID:EH9/H1aJ0.net

>>14
調子悪いね


15 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:18:49.09 ID:PWNoVLck0.net

イチローの野球に対する姿勢は、
まさしく本物のアスリートだね!


16 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:18:55.76 ID:cOjMdsbk0.net

何回すんねんw
自分が大好きなんだな~


17 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:18:59.50 ID:QBzs9oVH0.net

野球を愛している。


18 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:19:08.79 ID:gmqkeBkc0.net

本当にお別れか 


19 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:21:22.16 ID:3XdBJLtQ0.net

東京五輪に出てほしい。 


22 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:27:01.59 ID:BuDCKxOP0.net

かなり前に告知してたのに、
客少ない気がした。 


25 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:30:53.20 ID:4K6AVMhw0.net

イチロー選手お疲れ様です。


35 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:39:10.55 ID:vAqnJ3V60.net

少し涙が光ったような。


41 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:50:53.46 ID:s6Xur3Kv0.net

情熱を持ち続けるって最も簡単で難しいことですね。


40 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:43:15.24 ID:PZu+F94g0.net

>>23 
イチローお疲れ!


42 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:58:00.71 ID:FMkQorgD0.net

流暢な英語だった。
5分間も凄い。


43 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:59:17.98 ID:XUz/eSVR0.net

>>42 
アメリカで、物凄く活躍したな!


66 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:32:55.09 ID:eWNbdHFi0.net

ファンの温かさが感じられた。


24 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:30:01.25 ID:4K6AVMhw0.net

これ友人のボブに聴いてもらったんだけど、
彼の英語は何言ってるかわからないって言ってたぞ


53 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:28:51.87 ID:+8tMsVGA0.net

>>24
ボブはもうちょっと英語勉強した方が良いね


90 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 01:28:29.72 ID:VLAcBUlk0.net

だいぶ英語がお上手で・・。


27 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:34:14.02 ID:j8DttarG0.net

英語ペラペラなのに、
今まで会見でも、
かたくなに日本語で通してたよね?
 
日本愛に溢れたサムライだよ


28 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:34:54.88 ID:E8Qgwn6o0.net

イチロー大好き。
サムライだね。


29 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:36:07.73 ID:M81kz9Tk0.net

感動しました。
ナイススピーチ!


30 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:36:33.51 ID:lGRo67Tb0.net

イチロー「雄星、今夜は泣くなよ」 
カッコいい先輩。


32 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:37:31.10 ID:E8Qgwn6o0.net

イチローみたいな人に憧れます。


33 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:38:22.25 ID:dlwxsQML0.net

生き方も引き際もカッコよかった。


36 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:39:25.50 ID:HrlX4eLU0.net

もっと聞いていたいスピーチ。


38
名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:41:15.55 ID:kVb4HH0F0.net

相変わらず野球センスはあっても言葉のセンスが面白い。


39 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:42:06.66 ID:9ZMnNv1R0.net

泣いてたあの頃と違って、 
今はMLBで不調の菊池はそれどころじゃない


45 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:06:13.73 ID:IkvceEKc0.net

ニュース記事の英数字は、
社内で全角って決まりがあるらしい


46 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:07:50.23 ID:kLXQIbPg0.net

20年在米した日本人に流暢な英語というのもな。


47 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:07:51.98 ID:a3n2dFlV0.net

全角文字での英文って本気で読みにくい


48 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:10:37.74 ID:9ui3BStD0.net

20年近くアメリカにいるもんな。
英語が出来るのは当たり前か。


49 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:12:21.33 ID:gWi9yWrz0.net

今夜はもう、そんなに泣くなよ


50 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:13:17.58 ID:/MbrxJo90.net

カッコいいわ!

(出典 image.news.livedoor.com)


51 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:16:27.91 ID:8rc3JYR/0.net

なんでわざわざ全角で読みづらくしてるんだよ


52 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:25:27.51 ID:72fIrlEd0.net

イチロー、最高のスピーチだったよ!


54 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:39:32.64 ID:lylrJ6Y90.net

イチローは45歳なんだ。


55 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:39:43.23 ID:uqiwFqCM0.net

素質は凄くても、すぐ故障する大谷見ると、
大した故障もなく20年以上通したイチローの鉄人ぶりが際立つね


56 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:40:49.67 ID:rGScdi2U0.net

ディーも言ってるから
ゴードンと雄星今夜は泣くなよ
だろうな


57 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:46:49.10 ID:/kcuZeLO0.net

イチロー今までありがとう


58 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:53:44.18 ID:Lxzq5Ua00.net

今まで、英語は絶対に話さない、
プレイでのみで、自分を表現する!
みたいな信念があったのかな?
通訳通さないで話せる友達作りたいとか、
英語話せたら、
かっこいいみたいな価値観がまったくないから天才なのかも


61 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:12:12.15 ID:+8tMsVGA0.net

>>58
まあ。20年もいるからな


79 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:15:44.31 ID:vcQCpkzt0.net

>>58 
綺麗に話すとかどうでもよくて、
話して伝えることが大事なんだよ
日本の英語教育で一番欠けていること


80 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:20:41.48 ID:XUz/eSVR0.net

>>79
かつての日本の英語教育は、
そのための基礎体力を養うのには役立ってきたと思うんだ。


86 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 23:03:49.13 ID:vcQCpkzt0.net

>>80
その代わり一番大事な、
対人コミュニケーションの部分をごっそり捨てたけどな
おまけに話してみると「その英語はどこで覚えた?」と言われる始末。
スラングまで、しなくてもいいから、 
「クスッ」と笑えるジョークの一つも言えるようになりたいもんだ


84 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:53:39.89 ID:qwm3M/TU0.net

>>58
下手に綺麗に話そうとすると、
相手も話せるんだなって手加減なしで来る
下手なら相手は手加減してくる


59 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:03:08.44 ID:NDsd4n/f0.net

まあ。
凄い選手だった。 


60 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:03:52.94 ID:/kcuZeLO0.net

このイチローのスピーチは偉大。
これまで、いろいろあったんだろうな。
お疲れさまでした。
間違いなく、あなたはスターです。


62 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:22:56.26 ID:DjEh+y6M0.net

あれ生だったのか

とっくに終わった録画だと思ってみてたわ


63 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:23:18.95 ID:AWHne4kY0.net

>雄星、今夜は泣くなよ 

光栄だな


64 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:28:53.17 ID:cie1wjim0.net

後輩にこういう、
さむい絡みして、一緒に滑らすの好きだよなw 


68 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:48:07.42 ID:+8tMsVGA0.net

>>65
日本で言えばボビーくらい喋れてれば立派だろ


67 :2019/09/15(日) 17:35:39.10 ID:plR0Mq6q0.net

イチローのプレーを見るのが幸せだったな。


69 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 18:04:05.33 ID:VGnYqSLf0.net

大谷翔平と羽生結弦は爽やかでいい


70 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 18:23:04.15 ID:d+Rm+yLP0.net

カッコつけるのがイチローらしさなんだろうけど、
滑るのが怖くないんかな? 


72 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 18:36:01.04 ID:u7mrVmK50.net

もう20年いるからな


73 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 19:09:05.92 ID:ekOGkke70.net

半角じゃないと英文読みづらい


74 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 19:15:43.28 ID:K/wTRmdE0.net

セレモニーネタは今小渕の君が代の方で忙しいから
イチローは後にしてくれ


75 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 19:21:42.84 ID:TJulVcni0.net

イチローの言葉じゃなく台本があったか? 


76 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 19:35:02.99 ID:dTIUrd810

イチローの英語って全角で書いたくらいのレベルってこと?


77 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 19:55:16.97 ID:m0ea0stp0.net

フォントどうにかしろよ


78 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 20:32:23.14 ID:jhDxXrfD0.net

素晴らしい内容だった。


81 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:39:49.20 ID:E6q+bNzn0.net

イチローありがとう、
レジェンドだわ。 


82 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:41:54.40 ID:G+F6hLvw0.net

そうか。
東京で引退したときは気持ちが不完全だったんだとさ


83 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:44:56.08 ID:1igaiRlq0.net

こんな引退セレモニーやって貰える日本人はイチローのみ。 
本当に引退したんだと改めて喪失感が凄い。


85 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 23:03:41.79 ID:V67PfftX0.net

日本人は発音気にし過ぎて話さない癖に、
他人の文法や発音に手厳し過ぎw 


87 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 23:10:20.26 ID:7YGX9vv+0.net

イチローらしさが随所に出てますね。
これからどうするのかな。
草野球を極めたいとか、
あの時は言ってたけれど。


89 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 01:17:55.80 ID:qHvXm2aw0.net

球場ガラガラだったな、
イチローもその程度って事か。
寂しいもんだな


91 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 02:44:29.33 ID:J+ipg5TB0.net

また滑ったのか


92 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:02:55.36 ID:0aQr6WgF0.net

同じくマリナーズ入った
長谷川は英語ペラペラだよな


93 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:32:09.04 ID:PDoKWxWy0.net

東京では不完全燃焼。
シアトルでは完全燃焼。
アメリカ人は、チャレンジャーを素直に尊重する風土がある。
日本人はこれに欠ける。ホント欠ける。
大企業が大きくなれない理由。

イチロー氏は後半の人生で何を示すか楽しみ。


94 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:36:43.44 ID:FZxtiGSh0.net

>>92 
長谷川は大卒(立命館卒)だから


95 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:48:14.71 ID:4DAedS6t0.net

イチローほど愛されている日本人選手はいないだろう。


96 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:51:54.85 ID:ZYNy4uWc0.net

英語喋れないで、
帰国したのなんか新庄と西岡くらいだぞ


97 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:56:17.96 ID:wD1ZRrOw0.net

大事なのは相手にものを伝えようとする情熱だよ。
単語と身振りだけでも伝わるだろ。


98 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 04:04:42.81 ID:fo79ROd0O.net

引退ということは、
イチローがテレビに映ることはないってことになる


99 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 07:29:08.68 ID:0+SfUN9I0.net

引退とか寂しい。

もうイチローが見れないってことだよね。



当サイト(speed速報!)おすすめ

『阪神メッセンジャー投手引退!』残り2勝で通算100勝!潔さに脱帽。



『今井絵理子参院議員。元SPEED』若手の登竜門、内閣府政務官内定!



『ZOZO前澤社長の会見!』困っている人を助ける新規事業がしたい!